Moms in Prayer International - NRW-Düsseldorf, Zweisprachiges MiP-Treffen/Bilingual MiP-Meeting am 16.11.2013

Zweisprachiges Moms in Prayer-Treffen in Düsseldorf am 16.11.2013

Angeregt wurde dieses Treffen durch eine interessierte Beterin aus Düsseldorf. Da sie gebürtig aus Afrika stammt und ihr das Englisch leichter fällt als das Deutsche, kam bei der Landeskoordinatorin (LK) Karin Maximowitz aus Nordrhein-Westfalen die Idee auf, das Treffen in Englisch und Deutsch zu machen. Für den englischen Part brauchte sie jemanden, denn Fremdsprachen zu beherrschen ist keine Gabe der LK. So hat Gott ihr eine Beterin in NRW gezeigt, die sehr gut Englisch sprechen kann. Gott in seiner großen Güte hat der LK Henriette Hentrey zur Seite gestellt. Schon die Vorbereitungen für das Treffen in Düsseldorf liefen zweisprachig.
An dem Tag kamen in der Internationalen Christengemeinde Fountain Gate Chapel e.V. in Düsseldorf 11 Beterinnen aus NRW und eine Beterin aus Wiesbaden zusammen, um dem Herrn die Ehre zu geben.
Nach einer kurzen zweisprachigen Begrüßung, einer Lobpreiszeit mit Gesang und einer Kennlernrunde wurde die Gruppe geteilt. Die eine Gruppe wurde von Henriette auf Englisch durch das weitere Programm geführt und die anderen Beterinnen von Karin. In beiden Gruppen wurde ein Input zum Jahresmotto „Maria oder Martha – sitzen zu Füßen Jesu“ gegeben und danach ausführlich die „vier Schritte des Gebets“ besprochen. Auch wurde „Gebet im Einklang“ wörtlich und bildlich dargestellt.
Bei Kaffee und Keksen konnten sich die Beterinnen austauschen, ehe sie wieder in den zwei Gruppen über die „Geschichte von Moms in Prayer“ informiert worden sind und ins praktische Gebet gingen. Nach einer kurzen Rückschau, wie es den Teilnehmerinnen gefallen hat und ob sie von dem Tag profitiert haben, wurden sie mit einem Segen durch Henriette und Karin verabschiedet.

Bilingual Moms-in-Prayer-Meeting on 16th of November 2013 at Düsseldorf

On Saturday the 16th of November the first bilingual Moms in Prayer-Meeting at Düsseldorf took place. An interested praying mom from Africa had initiated this meeting. She lives in Germany since several years – but speaking English is more convenient than speaking German. Therefore Karin Maximowitz, leader of the Northrhine-Westphalian section of Mons-in-Prayer Germany, had had the idea to offer a bilingual meeting. Then she had been in need of a praying mom who would be able to speak English because foreign languages are no gift of hers. God in his great wisdom and mercy had shown her an English speaking praying mom from Northrhine Westphalia and Henriette Hentrey had been called. The preparations for this meeting were done bilingual too.
On the 16th of November 12 praying moms joined at the “Internationale Christengemeinde Fountain Gate Chapel e.V." We were glad to welcome 11 praying moms from Northrhine Westphalia and one lady from Wiesbaden/Hessen. They all joined to glorify our Lord.
After the short bilingual welcome, worship session and introduction the group separated into an English and German speaking group. Henriette lead the English group while Karin guided the German participants. Both groups thought about the annual motto: “Mary or Martha – sitting at Jesus’ feet”. After that we elaborately talked about the “Four steps of Prayer”. The intercessory prayer was discussed and displayed.
Coffee break offered an opportunity to share experiences, talk about the new learned issues and get refreshed. Then both groups learned about Moms in Prayer’s history. After that both groups started their practical experience: praying. The meeting ended with a brief feedback, thereafter the congregation got blessed by Karin and Henriette.

2013-11-19 Duesseldorf